yangzhang的中国語学習日記帳
中国語会話を学習しているyanzhangの中国語と食べ歩き日記帳です。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告 |
紹介一下!

汉语同学们 晚上好!

最近越来越秋天了!

要说秋天学习的气节。我去「100円ショップ」卖两张DVD了。

说到秋天的学习。我去百元店买了两张dvd。

动画片什么无所谓!

不管怎说,这两张DVD是汉语和汉语字幕录像了!

一张300日园,很便宜把!


中国語勉強中の皆さん、こんばんは。

最近は増々秋らしくなってきましたね!

私は勉強の秋と言うことで、100円ショップでDVDを買ってきました。

このDVD漫画はどうでも良いのです。

なんといっても中国語+字幕が収録されているのです!

これで1巻300円は超お得! 

DVD.jpg


 

スポンサーサイト
【2006/10/10 23:59】 | 未分類 | トラックバック(1) | コメント(4) |
<<生根了! | ホーム | 水仙の栽培>>
コメント
你好,初次拜会.

要说秋天学习的气节。->这句说成"说到秋天的学习"比较合适
我去「100円ショップ」卖两张DVD了->这句说成"我去百元店买了两张DVD"比较合适.

要注意这里要用"买",而不是卖",在中文里"买"是買う的意思,"卖"是売る的意思。

日本的100円ショップ一般被中国人翻译为"百元店"

不管怎说,这张DVD是汉语话和汉语字幕录像了!->这句话说成"这2张DVD是汉语和汉语字幕的就行了"

"这张"的话,一般是表达只有「1巻」的意思,你买了2张,用"这张"就不太合适.

还有题目的部分,中国語で、日本語の「紹介」は「介绍」と書かれる、这里也要注意一下.





【2006/10/11 06:20】 URL | tatsumi #-[ 編集]
tatsumi先生,初次见面!
お恥ずかしい限りです。

麦と买はいつの間にか混同していました。
中国語会話の老师がみたら、がっかりさせて
しまうところでした。 (アドレス教えていませんが)

さらに勉強に励み、日記にしていこうと思います。
ありがとうございました。
【2006/10/12 23:36】 URL | yangzhang #mQop/nM.[ 編集]
こんばんは!。

造句は難しいですね。でも間違えても没問題!。恥ずかしがらずに続けているyangzhangさんを見ていると、励みになります。これからも頑張りましょう!。
私もちょっとづつ始めていこうかと思ってます。

P.S.
 コメント文、とっても見やすくなりました。謝謝!。
【2006/10/13 00:21】 URL | PinChuan #-[ 編集]
私もこのDVDシリーズ買ってみました!なかなかよかったのでブログにも書いています。TBさせていただきま~す!
うちの近所のダイソーではいつも売り切れてます!密かに人気??
【2006/10/16 01:07】 URL | こけし #J8eUK5BM[ 編集]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://yangzhang.blog50.fc2.com/tb.php/30-ad99be26
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
ママになってから知ったKids向けの語学教材
先日、ベネッセのKids向けの英語学習教材『Play time for toddlers 』をママ友だちが貸してくれました。これが本当にすごいんです!さすがベネッセ(昨日に続いてベネッセネタです)。電車のビデオしかみない電車オタクの 子育ての合間に中国的生活【2006/10/16 01:05】
プロフィール

yangzhang

Author:yangzhang
yangzhangとは??
中国語会話を勉強中の30歳前半の既婚男です。仕事はアナログ電子回路設計をやっております。世の中、他の人と違うことが出来るのはチャンスが広がるというものです。という事で、中国語自在にを操るアナログ電子回路設計者を目指して日夜勉強中…

最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

カテゴリー

カレンダー

05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

だっくくろっく

FC2カウンター

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

リンク

このブログをリンクに追加する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。