yangzhang的中国語学習日記帳
中国語会話を学習しているyanzhangの中国語と食べ歩き日記帳です。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告 |
ばったり会うこと

学汉语同学们 晚上好!


会社の中国人の方と昼食をともにしていますが、最近は1言づつ


ゆっくり話してくれるので、会話になっている気がします。



今週の水曜日は、昼間秋晴れ、夜は土砂降りでした。


偶々置き傘が有ったため、傘をさして歩いていると○×さん(中国人)が


傘をささずに、歩いて追い越していきました。(街灯が無く、暗いです)


私が声をかけ、男二人1つの傘をさしながら駅まで行ったのですが、


ここで「生きた中国語」をまた1つ教えてくれました。



★ 碰到(peng dao)  ばったり会う、ぶつかる



雨の中偶然あうのも、peng daoで、傘を差しながらぶつかるのも


peng daoだそうです。 今まで「会う」というえば见面ぐらいしか


知りませんでした。


また1つ、実感を伴った学習が出来ました。

スポンサーサイト
【2006/11/17 22:52】 | 未分類 | トラックバック(0) | コメント(2) |
<<忙しい1日 | ホーム | エッグタルト>>
コメント
上手く喋れなくて凹んでると思いきや、中国人とのつきあいも楽しんでおられますね(爆:スミマセン私はyangzhangさんの実力を知りませんが、こういうジョークが好きなので・・)。

問題集では下記の様なのものも出てきますよ。
・真没想到能在这儿遇见你!
・真没想到会在这儿碰见你!
まさかここであなたにあえるとは思いもよらなかった。

覚える事が多すぎて嫌になりますね・・・。
【2006/11/18 01:51】 URL | PinChuan #-[ 編集]
PinChuanさん

会社にいる中国のとの会話ですけど、以前
彼らは、ゆっくり話すのではなく、”短く”話す
ということで、簡単に話してくれていたようです。

最近は”短く”ではなく、長い文をゆっくりしゃべって
くれます。 難しい言葉は”単語”に区切ってくれるので
結構聞けるようになりました。

そりゃそうですよね。 今まで彼らだって中国語を
教えていたわけではないので、どういう風にすれば
理解しやすいかなんてわからないでしょうからね。

残念ながら、凹んでませんよv-290
【2006/11/18 18:00】 URL | yangzhang #mQop/nM.[ 編集]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://yangzhang.blog50.fc2.com/tb.php/42-fd415cf1
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
プロフィール

yangzhang

Author:yangzhang
yangzhangとは??
中国語会話を勉強中の30歳前半の既婚男です。仕事はアナログ電子回路設計をやっております。世の中、他の人と違うことが出来るのはチャンスが広がるというものです。という事で、中国語自在にを操るアナログ電子回路設計者を目指して日夜勉強中…

最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

カテゴリー

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

だっくくろっく

FC2カウンター

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

リンク

このブログをリンクに追加する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。